1
00:00:19,360 --> 00:00:23,420
E devi accendere una candela, devi farlo
trova la tua strada.

2
00:00:26,520 --> 00:00:27,020
E

3
00:00:27,020 --> 00:00:38,020
hai

4
00:00:38,020 --> 00:00:41,220
devo accendere una candela, devo trovare la tua
modo.

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,800
Devi realizzarlo oggi.

6
00:00:54,740 --> 00:01:01,000
Quindi racconta la tua visione delle cose che hai
mai visto. Ciò che innesca il tuo

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,540
intensifica il tuo bisogno. E devi farlo
accendi una candela, devo trovare la tua strada.

8
00:01:06,820 --> 00:01:09,280
Devi realizzarlo oggi.

9
00:01:12,780 --> 00:01:18,340
C'è tutto dentro di te, tesoro,
per farti provare. Tutti i nuovi sentimenti dentro

10
00:01:18,340 --> 00:01:23,880
tu, non lasciarti passare. E
devi accendere una candela, devi farlo

11
00:01:23,880 --> 00:01:24,619
a modo tuo.

12
00:01:24,620 --> 00:01:27,060
Devi realizzarlo oggi.

13
00:02:24,720 --> 00:02:27,620
Il giorno in cui suonò la campanella della scuola fu il
giorno in cui tutto ebbe inizio.

14
00:02:28,420 --> 00:02:33,160
È stata una mia idea, ma quella è di Keats
poeta esagerato, c'entrava anche lui.

15
00:02:34,100 --> 00:02:39,160
Le raccontarono come la vigilia di Sant'Agnese
le giovani vergini potrebbero avere visioni di

16
00:02:39,160 --> 00:02:44,260
delizia e adorazioni morbide da parte loro
gli amori ricevono nel mezzo mielato

17
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
la notte.

18
00:02:45,380 --> 00:02:47,520
Se le cerimonie lo fanno, sono fatte bene.

19
00:02:48,060 --> 00:02:53,080
Senza cena, devono andare a letto
e posano così bene il giglio della loro bellezza

20
00:02:53,080 --> 00:02:59,160
bianco. né guardare indietro né di lato, ma
richiedere al cielo con gli occhi rivolti verso l'alto per

21
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
tutto ciò che desiderano.

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,260
Significa quello che penso che significhi?

23
00:03:04,980 --> 00:03:06,280
Cosa pensi che significhi, Sarah?

24
00:03:07,680 --> 00:03:12,280
Beh, che vogliono avere fantasie
sui loro futuri amanti.

25
00:03:14,840 --> 00:03:19,260
Esattamente. Ecco a cosa serve il rituale
così sogneranno il loro futuro

26
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
marito.

27
00:03:32,720 --> 00:03:39,640
E' solo un modo figurato per dire
mentire, e supino significa mentire

28
00:03:39,640 --> 00:03:41,380
sulla schiena in una posizione molto aperta.

29
00:03:41,740 --> 00:03:46,780
Quello che non capisco è lei
il ragazzo è nell'armadio, e lei è

30
00:03:46,780 --> 00:03:50,980
si spoglia e vede tutto questo,
e lei non lo sa? Non le importa?

31
00:03:51,020 --> 00:03:54,080
No, lei non lo sa. Lei non lo sapeva.
Sono sicuro che le sarebbe importato se lo avesse fatto

32
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
sapeva.

33
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
Signora Stone?

34
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
SÌ?

35
00:03:59,820 --> 00:04:02,280
Lo dice, ma non osa guardarsi alle spalle.

36
00:04:04,400 --> 00:04:06,620
la tecnica su come è entrata
letto.

37
00:04:06,840 --> 00:04:08,900
Voglio dire, camminava all'indietro?

38
00:04:09,700 --> 00:04:12,500
Non torna a letto perché lei
non posso tornare a letto. Questo è uno dei

39
00:04:12,500 --> 00:04:16,339
regole. Ma quello che lei, sai, lei semplicemente
cammina in un piccolo semicerchio.

40
00:04:16,740 --> 00:04:18,100
Questo non sta violando le regole.

41
00:04:19,399 --> 00:04:20,560
Oh, qual è il fondo?

42
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
parlando, signora Stone.

43
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
Yeah Yeah.

44
00:05:29,190 --> 00:05:32,910
Va bene, va bene, va bene. Tutto
Giusto.

45
00:05:33,890 --> 00:05:38,030
Se non riceveranno una nuova campanella per la scuola, lo farò io
chiederò il pagamento degli straordinari.

46
00:07:21,860 --> 00:07:23,700
Non devo dirtelo. Non ce l'ho
per rispondere.

47
00:07:24,400 --> 00:07:27,720
Oh, andiamo. Non devo rispondere
Quello. Beh, mi baci di notte, non farlo

48
00:07:27,740 --> 00:07:29,960
Oh, certo che lo faccio. Cosa ne pensi?
sono un puritano?

49
00:07:30,260 --> 00:07:31,420
Lo baci alla francese?

50
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Questa è una nuova finestra.

51
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
OH.

52
00:08:24,040 --> 00:08:25,560
Dobbiamo ricevere questo regalo.

53
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
La mia sezione.

54
00:08:28,360 --> 00:08:29,780
Sei cieco?

55
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
Sì, io sono.

56
00:08:32,039 --> 00:08:33,320
Le campane sono ottimi regali.

57
00:08:37,120 --> 00:08:38,500
Non abbiamo tanti soldi.

58
00:08:38,919 --> 00:08:40,220
Oh, andiamo.

59
00:08:40,520 --> 00:08:42,580
Ragazzi come te in una scuola come questa?

60
00:08:43,480 --> 00:08:44,780
$ 500 non devono essere niente.

61
00:08:45,420 --> 00:08:47,100
Dovremmo guadagnare i soldi
noi stessi.

62
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
È una regola.

63
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
Come ti chiami?

64
00:08:53,000 --> 00:08:54,860
Pam. Sono Omero.

65
00:08:56,100 --> 00:08:57,880
Ehi, ascolta, Pam.

66
00:08:58,780 --> 00:09:03,800
Sai, una campana come questa non funziona
deve sempre costare così tanto.

67
00:09:04,060 --> 00:09:05,300
NO? No, no, no.

68
00:09:05,560 --> 00:09:12,020
Vedi, a volte gli sconti possono essere
organizzato. Quanto sconto?

69
00:09:12,520 --> 00:09:14,140
Beh, dipende da...

70
00:09:14,570 --> 00:09:15,730
Quanto giochi?

71
00:09:17,290 --> 00:09:18,410
Intendi per le campane?

72
00:09:19,110 --> 00:09:24,970
Beh, devi ancora pagare per il
materiali, ma... Beh, diciamo così

73
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
per il lavoro.

74
00:09:33,490 --> 00:09:37,050
Sei sicuro che Keith abbia iniziato così
questo? Guarda indietro.

75
00:09:38,310 --> 00:09:39,350
Non importa.

76
00:09:42,860 --> 00:09:46,320
Mi vendicherò con Pruney e
i suoi amici della fossa.

77
00:09:47,300 --> 00:09:48,320
Pam, girati.

78
00:09:49,900 --> 00:09:53,320
Perché non vieni a fare il rituale?
con noi? Ti sentirai meglio.

79
00:09:53,740 --> 00:09:56,160
Sì, puoi pensare al tuo amante
piuttosto che il vecchio Pruneface.

80
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Ehi, Barry?

81
00:09:58,260 --> 00:10:01,260
SÌ? La poesia non dice che ho bisogno di un
corpetto profumato?

82
00:10:01,460 --> 00:10:04,480
Sì, ma se non ne hai uno, non farlo
preoccupartene. Ne ho alcuni.

83
00:10:07,680 --> 00:10:09,740
Ok, questa è la vigilia di Sant'Agnese.

84
00:10:10,160 --> 00:10:12,280
E noi siamo le giovani vergini, diciamo
Madeline.

85
00:10:12,840 --> 00:10:17,560
Sì. E abbiamo tutti digiunato, o almeno
la maggior parte di noi ha digiunato.

86
00:10:17,880 --> 00:10:20,220
E ora avremo tutti delle visioni
dei nostri amori.

87
00:10:21,000 --> 00:10:23,420
Mallory? Tommy, mi sto preparando.

88
00:10:23,660 --> 00:10:27,000
Va bene. Vuol dire quando ci svegliamo?
la mattina saremo non vergini?

89
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
Arcobaleno.

90
00:10:30,020 --> 00:10:31,100
E' un bel momento.

91
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
Mallory?

92
00:10:33,580 --> 00:10:35,160
Ciao ragazzi. Mallory?

93
00:10:36,810 --> 00:10:39,810
la fragranza affinché la mia visione sia
in grado di localizzarmi.

94
00:10:40,910 --> 00:10:43,410
Diventiamo spirituali.

95
00:10:43,790 --> 00:10:45,750
Pensavo che dovesse essere sexy.

96
00:10:49,070 --> 00:10:50,690
Come farò a sapere quando avrò una visione?

97
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Oh, lo saprai.

98
00:10:52,210 --> 00:10:55,230
Bene, come faccio a saperlo? Sarà una bella sensazione.

99
00:10:55,450 --> 00:10:56,950
Lo sentirò nel seno?

100
00:10:59,050 --> 00:11:00,810
Ebbene, in entrambi?

101
00:11:02,750 --> 00:11:05,150
Se riescono a ritrovarsi.

102
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
Il mio crescerà.

103
00:11:19,080 --> 00:11:23,180
Sta arrossendo. Oh, guardala. Suo
stanno spuntando le lentiggini. Guardala

104
00:11:23,180 --> 00:11:26,960
ginocchia. Andiamo, mi stai disturbando
visione. Hai violentato tutto. L'ho fatto

105
00:11:26,960 --> 00:11:28,440
non. E' stato Keith?

106
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Keith è morto, Mallory.

107
00:11:30,660 --> 00:11:32,120
Ma non sei lontano dall'essere sbagliato.

108
00:11:32,740 --> 00:11:34,580
È un poeta. Ma è vivo.

109
00:11:41,860 --> 00:11:42,980
visione. Sì.

110
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Va bene.

111
00:11:49,820 --> 00:11:51,260
Cos'è quello strano rumore?

112
00:11:52,160 --> 00:11:53,480
Il respiro di Mallory cresce.

113
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
oh,

114
00:11:55,920 --> 00:11:58,260
Ho appena avuto una visione terribile. Che cosa? OH!

115
00:11:58,920 --> 00:12:01,180
Oh, quel brutto ragazzo grasso è finito.

116
00:12:01,560 --> 00:12:03,040
Veramente? Quello che è successo?

117
00:12:03,320 --> 00:12:07,860
Beh, l'ho visto fuori sul prato dopo la palestra
lui e quest'altro ragazzo che guardano il

118
00:12:07,860 --> 00:12:10,780
campana e hanno detto che era rotta.
quindi,

119
00:12:11,560 --> 00:12:15,840
ha avuto l'idea di farci comprare una nuova campana
per il nostro regalo di sezione.

120
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
Oh.

121
00:12:17,400 --> 00:12:20,520
Il vecchio Cooney non morirebbe? oh,
lo farebbe sicuramente.

122
00:12:20,760 --> 00:12:26,480
Quindi ho detto, beh, quanto costerà?
E lui ha detto: 500 dollari.

123
00:12:27,760 --> 00:12:30,980
$ 500? No, solo 100 dollari al pezzo.

124
00:12:31,800 --> 00:12:35,260
Beh, se vuoi sapere cosa penso,
Penso che Barrett dovrebbe prendere i soldi

125
00:12:35,260 --> 00:12:39,160
perché la sua visione sembra avere a
lavoro molto ben retribuito. Beh, non è così

126
00:12:39,160 --> 00:12:40,440
molto poetico, Brooke.

127
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
Com'è poetico?

128
00:12:43,660 --> 00:12:49,020
La visione di Madeline l'ha portata molto
frutta e creme costose. E morbido

129
00:12:49,020 --> 00:12:51,960
adorazioni dai nostri amori ricevuti, vero?

130
00:12:52,320 --> 00:12:57,300
Giusto. Bene, quello che dobbiamo fare è dirlo
le nostre visioni di quali dolci adorazioni abbiamo bisogno.

131
00:12:57,440 --> 00:13:00,180
Abbiamo bisogno di 100 dollari a testa. Va bene.

132
00:13:00,760 --> 00:13:02,420
Su questo posso essere d'accordo.

133
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
E tu vai per primo.

134
00:13:15,449 --> 00:13:18,630
Non pensi che sarebbe una bella sensazione? Ottieni
fuori di qui!

135
00:13:18,850 --> 00:13:22,850
Oltretutto, cosa mi garantisce?
che tu, tu, tu e tu lo farai

136
00:13:22,850 --> 00:13:24,830
fare la stessa cosa che ho fatto io? Brooke, come?
potresti?

137
00:13:25,670 --> 00:13:29,210
Siamo tuoi amici. Ognuno di noi ne prenderà un
candela, e dopo averlo fatto ciascuno,

138
00:13:29,290 --> 00:13:31,290
ne accenderemo uno. E non ci fermeremo finché
sono tutti...

139
00:13:45,910 --> 00:13:46,729
Quello rosso.

140
00:13:46,730 --> 00:13:47,830
Ne voglio uno rosso anch'io.

141
00:15:49,200 --> 00:15:51,020
ma non devi fare la pianificazione durante
classi.

142
00:15:51,300 --> 00:15:53,020
Dobbiamo raccogliere tutti questi soldi.

143
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Sì, davvero.

144
00:15:55,320 --> 00:15:57,860
Cosa stai facendo per sollevare questa cosa?
soldi?

145
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
È un segreto.

146
00:16:03,360 --> 00:16:07,380
Bene, lo accetterò provvisoriamente.
Ma se il tuo comportamento non migliora...

147
00:16:07,380 --> 00:16:10,020
Grazie. Grazie, signorina Burns. Grazie
Voi. Lontano.

148
00:16:10,220 --> 00:16:12,020
Aspetta di sotto finché la lezione non è finita.

149
00:16:26,570 --> 00:16:27,830
Non tirarti indietro adesso.

150
00:16:37,970 --> 00:16:40,170
Vai avanti. Non posso farlo da solo.

151
00:16:40,570 --> 00:16:42,330
Devi farlo da solo.

152
00:16:42,670 --> 00:16:43,950
Lo sto facendo con Duncan.

153
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Giusto.

154
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Ho troppa paura. Ho smesso.

155
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Oh, wow.

156
00:17:03,080 --> 00:17:04,720
Non posso credere che tu sia qui.

157
00:17:06,619 --> 00:17:08,440
Ho tutto pronto per te.

158
00:17:09,520 --> 00:17:12,540
Sai, questa è la cosa più grande
che sia mai successo.

159
00:17:12,960 --> 00:17:15,160
Non posso credere che tu sia finalmente arrivato.

160
00:17:31,990 --> 00:17:34,170
Duncan? Duncan, mi servono 100 dollari.

161
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
Ora.

162
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
Ora?

163
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
Uh-eh.

164
00:17:40,890 --> 00:17:42,130
Vuoi dire che stai caricando?

165
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
Me?

166
00:17:44,230 --> 00:17:45,790
Beh, è ​​per una buona causa.

167
00:17:59,240 --> 00:18:00,840
Rocky, ho solo 20 dollari.

168
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
Va bene.

169
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
Va bene.

170
00:18:21,160 --> 00:18:25,440
Ascolta, non andare via perché lo sarò
proprio indietro.

171
00:18:36,680 --> 00:18:40,800
Molto bene. Stai andando molto bene. Ora,
non accontentarti di meno di 100.

172
00:18:41,200 --> 00:18:42,920
Ma lo amo. Non importa.

173
00:18:43,140 --> 00:18:45,420
Avanti, fai la tua esplosione e lasciaglielo fare
annullalo.

174
00:18:45,720 --> 00:18:47,060
Riccardo, svegliati. Svegliati.

175
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
Andiamo, andiamo.

176
00:18:48,680 --> 00:18:51,340
Altoparlante Sony, una garanzia a vita.

177
00:18:51,800 --> 00:18:56,860
Ora, non dimenticare di inumidirti gli occhi,
bagnati le labbra e tieniti il ventre.

178
00:18:57,620 --> 00:19:00,780
Lo trattengo. Dio, e non dimenticare
ansimare.

179
00:19:01,420 --> 00:19:03,980
Che cosa? Pantalone. Devi ansimare molto.

180
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
$ 33.

181
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
E 42 centesimi.

182
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
È tutto quello che hai?

183
00:19:08,240 --> 00:19:09,219
Sì.

184
00:19:09,220 --> 00:19:11,500
Hai trovato un accordo? Godetevi il vostro
altoparlante.

185
00:19:11,740 --> 00:19:13,060
Ehi, Gus, perché respiri così forte?

186
00:19:13,600 --> 00:19:15,140
Sono in allenamento. Formazione?

187
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
Scusami, Gus.

188
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Non stare zitto.

189
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
La gente sta cercando di dormire qui.

190
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
Gus, sei in allenamento?

191
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
Sono in allenamento.

192
00:19:29,340 --> 00:19:31,400
Cavolo, avevo paura che ti saresti separato.

193
00:19:31,640 --> 00:19:32,860
Hai ricevuto i soldi? Più o meno.

194
00:19:34,730 --> 00:19:35,730
Brooke, dammi una pausa.

195
00:19:36,950 --> 00:19:40,450
Beh... non posso.

196
00:19:41,750 --> 00:19:44,410
Non posso avere un valore di $ 33,42?

197
00:19:45,530 --> 00:19:48,390
Ti dirò cosa. Prenderò i 33 dollari
.42.

198
00:19:52,510 --> 00:19:54,590
E quando avrai il resto, verrò
indietro.

199
00:19:54,950 --> 00:19:58,130
Ma Brooke non ne ha più
soldi.

200
00:19:58,510 --> 00:20:00,250
Questo può essere l'acconto.

201
00:20:00,550 --> 00:20:01,650
Ci vediamo domani?

202
00:20:02,540 --> 00:20:04,640
Ciao, Duncan. Spero che raccoglierai i soldi.

203
00:20:12,180 --> 00:20:14,360
OH! Nessuno si muove, nessuno può iniziare.

204
00:20:14,980 --> 00:20:17,240
Giri la ruota del vapore, tiri fuori il
roba grossa.

205
00:20:17,440 --> 00:20:18,580
Il posto è circondato.

206
00:20:18,920 --> 00:20:22,840
Toglimi quella luce dagli occhi. È solo
acqua. Siete tutti in arresto.

207
00:20:23,220 --> 00:20:25,940
Sei una guardia di Agnes Wilford. Non puoi
arrestarci.

208
00:20:26,730 --> 00:20:29,270
E' la canna di una pistola. Hai il
diritto al silenzio e al consiglio. Io

209
00:20:29,270 --> 00:20:32,030
ti avverto che qualunque cosa tu dica potrebbe essere
rimosso e utilizzato come prova contro

210
00:20:32,030 --> 00:20:34,510
tu. Oh, smettila, Waldo. Non lo stiamo facendo
qualsiasi cosa.

211
00:20:34,750 --> 00:20:36,130
Nessuno si muove. Nessuno si fa male.

212
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
Stiamo solo facendo un giro.

213
00:20:38,470 --> 00:20:39,469
Autori, immobilizzati.

214
00:20:39,470 --> 00:20:40,490
Mi arresterà.

215
00:20:41,250 --> 00:20:43,230
Non finché non ti avrò informato del tuo
diritti.

216
00:20:43,730 --> 00:20:45,290
Miranda contro l'Arizona.

217
00:20:46,990 --> 00:20:50,590
Gli autori del reato hanno il diritto di farne due
telefonate locali per una interurbana

218
00:20:50,590 --> 00:20:52,870
fino a 50 miglia. Valdo.

219
00:20:53,330 --> 00:20:55,470
Ehi, Waldo, vorrei lucidare il tuo
distintivo.

220
00:20:56,310 --> 00:20:57,930
Beh, per te è una birra, signorina.

221
00:20:58,790 --> 00:20:59,990
Sei in grossi guai qui.

222
00:21:00,230 --> 00:21:02,310
Sono davvero interessato al lavoro della polizia.

223
00:21:02,630 --> 00:21:03,630
Sei?

224
00:21:03,870 --> 00:21:07,010
Oh, manette. Ehi, aspetta un attimo. Tu
non ho effettuato l'accesso.

225
00:21:07,450 --> 00:21:10,330
Quali sono i loro nomi? Waldo, eri tu?
mi metteranno le manette?

226
00:21:10,710 --> 00:21:16,190
Ovviamente no. Uso i polsini solo su Class
Un carnefice. Di che classe sono, Waldo?

227
00:21:16,390 --> 00:21:18,050
Tu, ragazzina, sei un reato minore.

228
00:21:18,270 --> 00:21:19,530
È come Miss America?

229
00:21:19,810 --> 00:21:21,850
Più come Miss Guided. Ora, qual è il tuo?
nome?

230
00:21:22,480 --> 00:21:26,260
Waldo, supponiamo che fossi davvero pericoloso
criminale come Belle Star.

231
00:21:27,400 --> 00:21:30,280
Allora ti metterei contro questo muro,
mani sopra la testa, piedi divaricati.

232
00:21:31,400 --> 00:21:33,620
Ora, prendiamo la tua identificazione,
piccola signora.

233
00:21:34,360 --> 00:21:37,740
Waldo, cosa stai facendo? Sto cercando
te per armi nascoste.

234
00:21:38,440 --> 00:21:40,540
Vuoi davvero sapere il mio nome?

235
00:21:41,240 --> 00:21:45,060
Gli autori del reato hanno il diritto di restare
silenziosi solo dopo aver dato il loro nome.

236
00:21:45,480 --> 00:21:48,480
Bene, posso dare il mio nome e restare
silenzioso.

237
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
Eh?

238
00:22:12,620 --> 00:22:14,340
Sembra che questi ti appartengano.

239
00:22:15,060 --> 00:22:18,200
Sì, signorina Burns. Mi hanno derubato
bicicletta ieri sera.

240
00:22:19,280 --> 00:22:21,520
Non è la versione che ho sentito
Ufficiale Brewer.

241
00:22:22,300 --> 00:22:28,320
Oh, beh, sono dovuto uscire e chiudere a chiave la mia
bicicletta, e Waldo, l'ufficiale Brewer,

242
00:22:28,380 --> 00:22:32,840
uscì dai cespugli dietro di me mentre io
si è chinato e ha cominciato a strappare

243
00:22:32,840 --> 00:22:36,920
pantaloni e strapparli, e così fu
semplicemente orribile. È stato terribile. Ok,

244
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
Mallory, smettila.

245
00:22:38,680 --> 00:22:42,180
Ora, ancora un piccolo problema come questo,
e voi ragazze siete tutte nei guai.

246
00:22:42,590 --> 00:22:43,589
È chiaro?

247
00:22:43,590 --> 00:22:45,050
Ma non intendevamo fare alcun male.

248
00:22:45,650 --> 00:22:46,650
Mi dispiace.

249
00:22:46,850 --> 00:22:48,030
Non ne avremo più?

250
00:22:48,330 --> 00:22:49,650
No, signorina Burns. Sì, signorina Burns.

251
00:22:51,210 --> 00:22:53,590
Ho incontrato una signora alla riunione. Lei è così
bellissimo.

252
00:22:53,830 --> 00:22:54,829
Tu sei il prossimo.

253
00:22:54,830 --> 00:22:56,830
CIAO. Com'è andata con Burns?

254
00:22:57,070 --> 00:23:00,170
Sì. Beh, penso che lo sarà
ok, ma dobbiamo andare.

255
00:23:00,610 --> 00:23:03,870
Shh. La prova, tesoro. Te lo dirò
ne parleremo più tardi. Dai.

256
00:23:22,740 --> 00:23:24,480
Arcobaleno. Ciao, Arcobaleno.

257
00:23:25,520 --> 00:23:27,140
CIAO. Ciao, ragazzo.

258
00:23:27,880 --> 00:23:29,920
Bear riceverà i soldi?

259
00:23:30,280 --> 00:23:32,020
Sì. Lontano.

260
00:23:32,460 --> 00:23:34,960
Ora penso che andrò a prenderne qualcuno
fiori.

261
00:23:35,280 --> 00:23:36,700
Potrebbe averne bisogno.

262
00:23:37,140 --> 00:23:38,280
Arrivederci.

263
00:23:43,060 --> 00:23:44,060
Sig.

264
00:23:47,400 --> 00:23:50,320
Lely? Bene, cosa significa uno dei
luci?

265
00:23:57,070 --> 00:23:58,090
No, sono io, Barrett.

266
00:23:58,370 --> 00:24:00,190
Dolce Barrett. Vieni finalmente.

267
00:24:02,970 --> 00:24:03,970
Zitto, bestia.

268
00:24:04,150 --> 00:24:05,150
La bellezza è qui.

269
00:24:05,370 --> 00:24:07,610
Qualunque cosa la bellezza voglia, la bellezza la ottiene.

270
00:24:08,670 --> 00:24:09,950
Cosa vuoi, bellezza?

271
00:24:11,310 --> 00:24:12,310
Ciao, Byron.

272
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
E' un bel cane.

273
00:24:13,810 --> 00:24:14,930
Non è un cane. È un gatto.

274
00:24:15,170 --> 00:24:17,190
OH. Beh, anche questo è carino.

275
00:24:17,770 --> 00:24:21,150
Ciao, Byron. Il suo nome è Coleridge. Lui è
un rompicoglioni.

276
00:24:21,970 --> 00:24:24,090
Stringi la mano a Shelly. Keats.

277
00:24:24,450 --> 00:24:26,230
Keats. Ciao, Keats.

278
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
Divertente.

279
00:24:29,170 --> 00:24:30,170
Non sono divertente.

280
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
Sono un poeta.

281
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
Poeta in residenza.

282
00:24:33,370 --> 00:24:35,490
Ora che ci penso, è carino
divertente.

283
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
vieni nel tuo ufficio.

284
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
Sai, l'amante di Keats.

285
00:26:08,060 --> 00:26:10,060
Colui che ha ispirato tutta la sua poesia.

286
00:26:10,520 --> 00:26:12,320
Oh, quella Fanny Brown.

287
00:26:12,680 --> 00:26:15,040
Ho viaggiato molto nei regni di
oro.

288
00:26:15,280 --> 00:26:19,260
Sì, e giorni prima che avessi un
freddo.

289
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
Oh.

290
00:26:21,380 --> 00:26:27,340
Ehi, pensi che la poesia di Keats sia migliorata?
dopo aver incontrato Fanny Brown e imparato

291
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
sulla vita?

292
00:26:28,380 --> 00:26:29,860
Sai, hai avuto una relazione?

293
00:26:30,580 --> 00:26:31,760
Dimentica tutto questo.

294
00:26:40,620 --> 00:26:43,340
Azione. Sì, è esattamente quello che provo
da mostrare nelle mie poesie.

295
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
Aspettare.

296
00:26:50,000 --> 00:26:51,320
Guarda questo.

297
00:26:51,760 --> 00:26:54,160
La poesia è azione.

298
00:26:57,260 --> 00:27:01,300
Ho incontrato una signora nei prati, piena
bellissimo, figlio di una fata.

299
00:27:01,660 --> 00:27:06,580
I suoi capelli erano lunghi, il suo piede era leggero,
e i suoi occhi erano selvaggi.

300
00:27:18,560 --> 00:27:20,100
Siediti e aspetta.

301
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
Una musa.

302
00:27:22,200 --> 00:27:23,980
Sarai la mia musa ispiratrice.

303
00:27:24,440 --> 00:27:25,760
Cosa devo fare per essere una musa?

304
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
Divertimi, musa.

305
00:27:27,540 --> 00:27:31,460
Ispirami come Benny... Cos'è lei?
nome?

306
00:27:31,680 --> 00:27:33,220
E tale è la fama.

307
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
Vai avanti.

308
00:27:35,980 --> 00:27:40,860
Le ho fatto una ghirlanda per la testa e
anche i braccialetti nella zona profumata.

309
00:27:41,420 --> 00:27:44,940
Mi ha guardato come amava e
fatto.

310
00:27:51,630 --> 00:27:54,610
E non ho visto nient'altro per tutto il giorno.

311
00:27:54,850 --> 00:27:59,270
Perché lateralmente si sporgerebbe e canterebbe a
canzone delle fate.

312
00:27:59,810 --> 00:28:05,290
Mi ha trovato radici di gusto dolci e
miele selvatico.

313
00:28:05,830 --> 00:28:07,750
E anche la manna.

314
00:28:10,270 --> 00:28:13,330
Certo, in un linguaggio strano, disse.

315
00:28:24,880 --> 00:28:27,420
Là pianse e sospirò profondamente dolorante.

316
00:28:27,720 --> 00:28:32,800
E lì ho sparato ai suoi occhi selvaggi, selvaggi
con quattro baci.

317
00:28:33,180 --> 00:28:34,180
Questo è quattro.

318
00:28:38,920 --> 00:28:45,120
E poi, poi, io... E lì mi amai
un sonno.

319
00:28:45,420 --> 00:28:47,500
E lì ho sognato.

320
00:28:47,740 --> 00:28:49,960
Ah, guai.

321
00:28:50,380 --> 00:28:53,280
L'ultimo sogno che abbia mai fatto.

322
00:28:53,480 --> 00:28:54,840
Al freddo...

323
00:29:04,170 --> 00:29:10,950
Dove sono, gridavano, La belle
dame sans merci, et si, en

324
00:29:10,950 --> 00:29:11,950
francia.

325
00:29:20,810 --> 00:29:26,230
Oh, non essere gentile in questo bene
notte.

326
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
Potrei riflettere.

327
00:29:34,940 --> 00:29:37,280
Sfortunatamente, il meglio deve ancora venire.

328
00:29:37,520 --> 00:29:39,000
Ma dovevi farlo.

329
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Pazienza.

330
00:29:40,780 --> 00:29:44,700
Avresti dovuto farlo tu e tu
non l'ho fatto. Tranquillo, silenzioso. Ti darò un

331
00:29:44,700 --> 00:29:47,580
A. Ma come faccio ad ottenerlo?
soldi? Soldi? Quali soldi?

332
00:29:47,860 --> 00:29:49,900
I cento dollari. Devo procurarmi un
cento dollari.

333
00:29:50,380 --> 00:29:55,920
Prostituta. Oh, una prostituta scarlatta vestita di blu
blazer travestito da musa.

334
00:30:01,870 --> 00:30:03,590
ed è meglio che paghi altrimenti.

335
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Ok, vai avanti.

336
00:31:09,900 --> 00:31:15,020
E poi ha alzato lo sguardo su di me e lui
mi ha toccato. Dove?

337
00:31:15,620 --> 00:31:17,740
Bene, le mie camicette e i miei bottoni.

338
00:31:17,960 --> 00:31:19,920
Ti ha toccato il seno? SÌ.

339
00:31:20,180 --> 00:31:21,500
Come l'ha toccato?

340
00:31:21,780 --> 00:31:24,400
Difficile. Oh, Dio. E poi sai cosa lui
fatto?

341
00:31:24,620 --> 00:31:29,360
Che cosa? Mi ha sollevato dal
caminetto. Sì. E mi ha steso di traverso

342
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
scrivania. Sì.

343
00:31:30,860 --> 00:31:34,040
E ha messo il libro di poesie proprio accanto al mio
testa e continuava ancora a leggere il

344
00:31:34,040 --> 00:31:34,959
tutto il tempo.

345
00:31:34,960 --> 00:31:37,700
E poi si è inginocchiato sopra di me. Oh, e...

346
00:31:42,190 --> 00:31:44,750
Ecco perché non penso che l'abbiamo fatto,
perché questo è tutto quello che è successo.

347
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
beh,

348
00:31:47,630 --> 00:31:51,690
Gli ho chiesto dopo che stava borbottando qualcosa
Roba da Dylan Thomas. L'ho svegliato, e io

349
00:31:51,690 --> 00:31:54,310
gli ha chiesto, e lui ha detto, ho fatto del mio meglio,
Musa.

350
00:31:54,730 --> 00:31:57,090
Bene, allora. Ma la cosa migliore deve ancora arrivare
vieni.

351
00:32:14,410 --> 00:32:15,289
Cosa ha detto?

352
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
Ha detto: Prostituta!

353
00:32:16,690 --> 00:32:19,970
Una prostituta scarlatta con un blazer blu
travestito da musa.

354
00:32:20,330 --> 00:32:24,170
Questo è quello che farò. Ecco come otterrò
i miei soldi. Sarò una Jean Harlot.

355
00:32:25,190 --> 00:32:26,510
Mallory e Harlow.

356
00:32:26,790 --> 00:32:30,570
Questo è quello che farò. Ma non posso indossare
questo. No, ma troveremo qualcosa. E

357
00:32:30,570 --> 00:32:33,590
stasera riceveremo il tuo completo completo
insieme e tutti ti guarderemo.

358
00:32:33,830 --> 00:32:36,450
Ok, ma non abbiamo molto tempo. Ma
Vado a prendere dei contanti.

359
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
Ottieni contanti.

360
00:32:37,750 --> 00:32:41,010
Ora, Brooke, devi continuare a seguirlo
Duncan per prendere il resto dei soldi.

361
00:32:41,290 --> 00:32:42,290
Non preoccuparti.

362
00:32:48,170 --> 00:32:48,929
su di me.

363
00:32:48,930 --> 00:32:51,090
Devo prendermi cura del resto di voi
ragazzi prima.

364
00:32:51,490 --> 00:32:52,770
Adesso accendiamo le vostre candele.

365
00:32:53,250 --> 00:32:54,250
Va bene.

366
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
Me lo leggerai? Sicuro.

367
00:32:58,110 --> 00:33:05,090
Hickory dickory, sei e sette, alabone
crackabone, dieci e undici, spin spin

368
00:33:05,090 --> 00:33:06,310
moschetto.

369
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Sì, ho fatto tutto da solo.

370
00:33:42,420 --> 00:33:43,420
Cavolo, è fantastico.

371
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
Hai una scuola lassù?

372
00:33:45,020 --> 00:33:46,780
Sì, sono un'Aggie.

373
00:33:46,980 --> 00:33:48,440
Ehi, ascolta, non dire loro che ho parcheggiato
ecco, va bene?

374
00:33:49,320 --> 00:33:51,260
Va bene. E come ti chiami?

375
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
Arcobaleno.

376
00:33:53,980 --> 00:33:55,080
Come si chiamavano i tuoi genitori?

377
00:33:56,480 --> 00:33:59,000
Marta. Ma odio quel nome.

378
00:33:59,220 --> 00:34:00,220
Mi chiamo Jairo.

379
00:34:00,760 --> 00:34:02,920
Jairo? Wow, è davvero fantastico.

380
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
Sono un inventore.

381
00:34:04,820 --> 00:34:05,960
Wow, cosa inventi?

382
00:34:06,900 --> 00:34:09,020
Ancora niente, ma sto lavorando su a
un sacco di cose.

383
00:34:09,530 --> 00:34:10,969
Ho realizzato questo prototipo per cominciare.

384
00:34:11,489 --> 00:34:12,610
Oh, è così pieno.

385
00:34:12,870 --> 00:34:13,989
È una macchina vivente totale.

386
00:34:14,409 --> 00:34:16,670
Sai, mi sono sempre chiesto chi l'ha inventato
queste cose.

387
00:34:17,510 --> 00:34:19,170
Ha tutto ciò di cui ho bisogno
viaggio.

388
00:34:19,989 --> 00:34:21,250
Sono un'unità autonoma.

389
00:34:22,409 --> 00:34:24,150
Pensi che riuscirò a comprarne uno?

390
00:34:24,989 --> 00:34:28,409
Oh no. Quando sarà pronto per il lancio su vasta scala
produzione, tutti lo avranno

391
00:34:28,409 --> 00:34:31,170
uno. Potrai averne uno tuo.
Le persone ci vivranno.

392
00:34:31,929 --> 00:34:33,270
Non ci saranno più città.

393
00:34:35,690 --> 00:34:39,090
Mia nonna è andata da Agnes Wilford.
I pesci vivevano in questo fiume.

394
00:34:39,590 --> 00:34:40,670
Sì, lo fanno ancora.

395
00:34:41,150 --> 00:34:43,770
Giovane spigola striata nata a monte del
scende l'acqua dolce.

396
00:34:44,170 --> 00:34:47,190
E dopo circa un anno, quando
sono pesci adulti, nuotano dentro

397
00:34:47,190 --> 00:34:48,190
oceano. Lo fanno?

398
00:34:49,570 --> 00:34:53,570
Mi piacerebbe essere un branzino striato e nuotare
ovunque voglio.

399
00:34:54,550 --> 00:34:57,790
Quando avrò finito il mio prototipo, I
pensi che sarai in grado di farlo.

400
00:34:58,930 --> 00:35:02,750
Pensi di essere pronto per domenica?
Oh no. Mi restano ancora altri 21 giorni

401
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
durante il mio shake down.

402
00:35:04,930 --> 00:35:06,770
Devo trovare le mie posizioni per il
nono giorno.

403
00:35:08,830 --> 00:35:09,830
Va bene.

404
00:35:14,190 --> 00:35:15,190
Ciao.

405
00:35:17,250 --> 00:35:19,250
Ehi, ascolta. Ti piacerebbe venire con?
io?

406
00:35:21,090 --> 00:35:22,190
No, non credo che mi sia permesso.

407
00:35:22,590 --> 00:35:23,970
Oh, ma mi fa davvero comodo una cosa buona
assistente.

408
00:35:25,030 --> 00:35:27,450
Wow, sarebbe letteralmente fantastico. Sì, io
posso mostrarti come utilizzare il mio

409
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
prototipo.

410
00:35:28,490 --> 00:35:30,330
Va bene. Dai, prendo la tua bici. Lo farò
mostrarti.

411
00:35:33,130 --> 00:35:35,830
Opaco? Dove hai preso quel vestito?
Chi sta scherzando?

412
00:35:36,310 --> 00:35:39,950
Oh, Mallory, sembri un pollo.

413
00:35:40,250 --> 00:35:44,390
Ragazzi, siete solo gelosi. Ragazzi, lo siete
semplicemente geloso.

414
00:35:44,690 --> 00:35:45,690
Mangia i tuoi cuori.

415
00:35:46,770 --> 00:35:50,750
Ehi, Mallory, come diavolo stai andando?
superare Waldo vestito così?

416
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
Sì.

417
00:36:18,060 --> 00:36:20,980
Mi dispiace. Sto cercando la barca e
scuola per ragazzi.

418
00:36:21,300 --> 00:36:23,100
Oh, quello è a sinistra e in fondo
collina.

419
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Grazie.

420
00:36:26,340 --> 00:36:27,360
Ehi, aspetta un attimo.

421
00:36:43,920 --> 00:36:46,500
Sì, sì, vengo qui forse alle tre,
quattro volte a settimana.

422
00:36:46,860 --> 00:36:49,860
Lavoro su per la collina lì, a scuola,
Esca Wilford.

423
00:37:00,980 --> 00:37:01,380
CIAO

424
00:37:01,380 --> 00:37:09,280
Là.

425
00:37:10,120 --> 00:37:11,500
Ti piacerebbe organizzare una festa?

426
00:37:12,220 --> 00:37:13,220
Chiedo scusa?

427
00:37:13,390 --> 00:37:14,570
Ti piacerebbe organizzare una festa?

428
00:37:15,170 --> 00:37:16,410
Ti piacerebbe venire con me?

429
00:37:17,310 --> 00:37:19,290
Bene, parto per un altro
comunque mezz'ora.

430
00:37:19,650 --> 00:37:20,650
Oh, non vedo l'ora.

431
00:37:21,750 --> 00:37:22,870
Ok, se finisco il mio drink.

432
00:37:23,830 --> 00:37:27,450
Volevi ginger ale o qualcosa del genere? Perché
stai aspettando?

433
00:37:28,070 --> 00:37:29,310
Vorrei un vero drink.

434
00:37:30,390 --> 00:37:33,070
Oh, vuoi un vero drink? Va bene.

435
00:37:33,410 --> 00:37:36,810
Bevi un sorso di questo, e poi quando avrò finito
fatto, ti riporto su da Agnes

436
00:37:36,810 --> 00:37:39,110
Wolfe. Non ne ho mai sentito parlare.

437
00:37:53,160 --> 00:37:55,760
Vorrei un drink. Cosa?

438
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
Sono abbastanza vecchio.

439
00:37:57,560 --> 00:37:59,660
Lo so, ma di che tipo?

440
00:38:00,040 --> 00:38:02,440
Ah, cosa consigli?

441
00:38:03,880 --> 00:38:06,820
Cavolo, non lo so. Voglio dire, nessuno mai
me l'ha chiesto prima.

442
00:38:07,640 --> 00:38:08,940
Preparalo un Martini.

443
00:38:10,000 --> 00:38:11,420
Rock o dritto?

444
00:38:13,740 --> 00:38:14,800
Entrambi, il doppio.

445
00:38:43,690 --> 00:38:44,730
Non in un posto come questo.

446
00:38:45,890 --> 00:38:50,110
Beh, che tipo di ballo fai?

447
00:38:51,330 --> 00:38:52,730
Dove lo fai?

448
00:38:53,170 --> 00:38:54,250
Il Lago dei Cigni.

449
00:38:56,330 --> 00:38:58,850
Che razza di posto è quello?

450
00:38:59,110 --> 00:39:00,110
È in Europa.

451
00:39:01,830 --> 00:39:03,130
Sei meglio di così?

452
00:39:03,490 --> 00:39:05,110
Faresti meglio a crederci.

453
00:39:08,410 --> 00:39:10,890
Dai spettacoli di comando?

454
00:39:11,610 --> 00:39:12,870
Se il prezzo è giusto.

455
00:39:14,700 --> 00:39:16,000
100 dollari, tesoro.

456
00:39:16,460 --> 00:39:17,840
100 dollari.

457
00:39:18,520 --> 00:39:19,760
Ehi, stai sognando, ragazzo.

458
00:39:20,800 --> 00:39:24,620
Ehi, se sei bravo, ce la farò
50.

459
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
Non sapevo che ne avrei avuti 100
dollari. Beh, farò 50. Ok.

460
00:40:02,190 --> 00:40:03,610
Da che paese vieni?

461
00:40:03,950 --> 00:40:04,950
Parigi.

462
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
Parigi?

463
00:40:07,970 --> 00:40:09,830
Carino. Come ti chiami?

464
00:40:10,310 --> 00:40:15,690
Sig. Scommetto che non ci sei mai andato
a Parigi, vero? In effetti, non lo sei

465
00:40:15,690 --> 00:40:17,710
anche una ballerina, vero? Certo che ballo.

466
00:40:18,250 --> 00:40:20,090
Uh-eh. Ho studiato cinque anni.

467
00:40:21,610 --> 00:40:24,350
imparato qualcosa in quella quantità di
tempo, vero? Le cinque posizioni.

468
00:40:25,670 --> 00:40:26,670
OH.

469
00:40:26,810 --> 00:40:27,870
Uno per ogni anno.

470
00:40:28,470 --> 00:40:29,570
Perché non me ne mostri qualcuno?

471
00:40:29,810 --> 00:40:31,450
Oh no. Per prima cosa, voglio i soldi.

472
00:40:33,130 --> 00:40:39,070
Beh, Madeline, guidi forte...
È meraviglioso.

473
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
Seconda posizione.

474
00:40:46,430 --> 00:40:47,770
Oh, andiamo. Chi stai prendendo in giro? Aspettare.

475
00:40:58,020 --> 00:40:59,020
sì,

476
00:41:12,080 --> 00:41:15,800
sì, sì. Questa è la seconda posizione
a proposito.

477
00:41:58,120 --> 00:42:01,640
metterti a fare questo? Fai
hai qualche idea? Vai in un bar, guarda

478
00:42:01,640 --> 00:42:05,420
come una prostituta, dici a un uomo che lo farai
dargli uno spettacolo privato per 50 dollari?

479
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
No.

480
00:42:08,080 --> 00:42:09,080
Immagino di no.

481
00:42:17,480 --> 00:42:20,980
In primo luogo, avrei potuto incontrarmi
basta...

482
00:42:49,000 --> 00:42:55,140
città per essere una top model, una top
modello che ho visto piacere a centinaia di ragazze

483
00:42:55,140 --> 00:43:02,080
scendere dai treni alla Grand Central
hanno i loro portafogli e

484
00:43:02,080 --> 00:43:08,880
se sei fortunato se sei fortunato tu
potrebbe arrivare a pagina 255 di una biancheria intima

485
00:43:08,880 --> 00:43:13,540
catalogo o magari nelle ultime pagine di a
pubblicità sul giornale agricolo c

486
00:43:22,540 --> 00:43:24,280
Posso avere i miei soldi adesso?

487
00:43:25,020 --> 00:43:26,560
Oh, non hai portato i compiti.

488
00:43:26,860 --> 00:43:29,620
No, dovrai prenderlo. Sì, ma io
mi servono i 50$.

489
00:43:30,180 --> 00:43:31,260
Sì, ma non capisci.

490
00:43:31,500 --> 00:43:32,620
Non ti ho assunto.

491
00:43:33,560 --> 00:43:34,980
Accendi la TV mentre vai.

492
00:43:45,200 --> 00:43:47,600
Ehi, pensi che potrei restare per un...
mentre?

493
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
come te.

494
00:44:11,260 --> 00:44:13,520
Tutti in attesa di farcela con questa cosa.

495
00:44:15,860 --> 00:44:18,660
Pensi di poter fare questa persiana
fare clic?

496
00:44:18,920 --> 00:44:22,040
Costo 750 al rotolo. Non so se lo sei
ne vale la pena.

497
00:44:24,060 --> 00:44:26,240
Ora mi devi circa 25 centesimi.

498
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
ottenere il modello.

499
00:44:59,690 --> 00:45:00,890
Spara con una L.

500
00:45:39,530 --> 00:45:40,509
Sei tornato.

501
00:45:40,510 --> 00:45:41,510
Com'è andata?

502
00:45:41,770 --> 00:45:42,890
Hai ricevuto i soldi?

503
00:45:43,670 --> 00:45:45,290
Ovviamente ho preso i soldi.

504
00:45:45,530 --> 00:45:47,130
Cento dollari in contanti.

505
00:45:47,570 --> 00:45:51,710
Oh, ehi, cosa è successo? Te lo dirò
più tardi. Accendiamo la mia lattina.

506
00:45:52,350 --> 00:45:53,730
Dai, raccontacelo.

507
00:45:55,610 --> 00:45:56,670
Mallory, cosa è successo?

508
00:45:57,230 --> 00:45:58,590
Ci sta resistendo.

509
00:46:00,970 --> 00:46:03,190
Sai, ci sono un sacco di soldi
in questo.

510
00:46:04,210 --> 00:46:06,870
Alabone, crackabone, dieci e undici.

511
00:46:07,850 --> 00:46:14,110
Gira, divertiti, musk-a-done, twiddle-um,
sciocchezze... ehm, venti

512
00:46:14,110 --> 00:46:15,110
-uno.

513
00:46:17,330 --> 00:46:19,170
È così che si fa, Leapchin.

514
00:46:28,010 --> 00:46:30,610
Sei davvero sicuro che questo sia stato il tuo primo?
tempo?

515
00:46:30,930 --> 00:46:31,930
Credo di si.

516
00:46:37,260 --> 00:46:41,240
Sii l'arcobaleno in campo, i colori
ovunque.

517
00:46:42,620 --> 00:46:47,460
Toccando delicatamente te e me, non lo facciamo
abbi cura di te.

518
00:46:48,500 --> 00:46:53,420
Sole, raggi dorati, non riesci a sentirli?
il bagliore?

519
00:46:54,540 --> 00:46:59,440
Cambiando tutto ciò che tocchiamo, riscaldandoci
il nostro amore così.

520
00:47:25,070 --> 00:47:29,630
Lasciami amare in questa foschia dorata a
arcobaleno proprio come te.

521
00:47:30,510 --> 00:47:35,710
Tutti i tuoi colori prendono vita quando il sole
traspare.

522
00:47:36,970 --> 00:47:41,570
La luminosità di questa scena magica rimarrà
finché l'amore non sarà finito.

523
00:47:42,890 --> 00:47:47,530
Avvertendoci mentre tocchiamo l'arcobaleno e
il sole.

524
00:48:07,570 --> 00:48:09,810
I regali sono una cosa, è ammirevole
abbastanza.

525
00:48:10,490 --> 00:48:14,630
Ma una ragazza scomparsa è un'altra cosa.
Adesso voglio che Martha venga ritrovata, e la voglio

526
00:48:14,630 --> 00:48:15,630
trovato adesso.

527
00:48:15,750 --> 00:48:16,790
Chiamatela Arcobaleno.

528
00:48:17,670 --> 00:48:19,790
Che cosa? Le piace essere chiamata Arcobaleno.

529
00:48:20,570 --> 00:48:22,470
Non preoccuparti, la troverò, signorina Burns.

530
00:48:23,350 --> 00:48:26,090
Bene, vedi di farlo, altrimenti sarà il
fine dell'arcobaleno.

531
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
L'arcobaleno potrebbe esserlo.

532
00:48:40,560 --> 00:48:42,040
Pensi che sia andata a River Park?

533
00:48:42,300 --> 00:48:43,620
No, non tutta la notte.

534
00:48:44,360 --> 00:48:46,900
Bene, torniamo a Whitehall. Ho
devo andare a trovarla.

535
00:49:25,680 --> 00:49:26,680
La finestra si rompe.

536
00:50:07,370 --> 00:50:08,370
Vediamo l'oratore.

537
00:50:09,010 --> 00:50:11,050
È un Sony e ha una vita
garanzia.

538
00:50:11,570 --> 00:50:12,570
Questa è buona.

539
00:50:13,490 --> 00:50:15,370
Sì, ma quello che ci serve sono i soldi.

540
00:50:15,790 --> 00:50:19,230
Cento dollari, tesoro. Cento
dollari. Non prendertela con lui.

541
00:50:20,190 --> 00:50:22,710
Ok, l'accordo è concluso, ma il comando sono io.

542
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
Fallo!

543
00:50:26,530 --> 00:50:28,330
Non puoi farlo così.

544
00:50:28,830 --> 00:50:31,150
Devi creare l'atmosfera. Deve essere
poetico.

545
00:50:32,010 --> 00:50:33,530
Ok, occupati tu di quella roba.

546
00:50:33,890 --> 00:50:35,030
Ok, ci vediamo la prossima volta.

547
00:50:36,110 --> 00:50:38,350
La vigilia di Sant'Agnese di John Keats.

548
00:50:39,590 --> 00:50:41,490
Ah, che freddo pungente.

549
00:50:41,810 --> 00:50:43,850
Il gufo per tutti... Arriviamo al bello.

550
00:50:44,350 --> 00:50:47,570
Sono tutte parti buone, Mallory. Voi
sai cosa intendo.

551
00:50:49,010 --> 00:50:55,610
Le raccontarono come, alla vigilia di Sant'Agnese,
le giovani vergini potrebbero avere visioni di

552
00:50:55,610 --> 00:51:02,210
delizia e adorazioni morbide da parte loro
amori ricevuti nel mezzo mielato

553
00:51:02,210 --> 00:51:03,089
la notte.

554
00:51:03,090 --> 00:51:04,570
Se Sarah Martin...

555
00:51:08,040 --> 00:51:14,700
devono andare a letto e sdraiarsi
supine le loro bellezze, giglio bianco, né

556
00:51:14,700 --> 00:51:20,800
dietro, né lateralmente, ma richiedono
il paradiso con gli occhi rivolti verso l'alto per tutto questo

557
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
desiderio.

558
00:51:23,760 --> 00:51:28,120
Nel frattempo, dall'altra parte della brughiera si era saputo
Porfiro. Sii Porfiro.

559
00:51:46,540 --> 00:51:51,940
da Moonlight, si alza e implora
tutte cose da dargli alla vista

560
00:51:51,940 --> 00:51:56,580
Madeline. Grazie. Tocca i bambini. Nella zuppa
queste cose sono state.

561
00:52:39,180 --> 00:52:44,680
lei era allora, una rosa, eterea,

562
00:52:45,000 --> 00:52:51,880
arrossato e come una stella palpitante,
vedendo la metà dello zaffiro

563
00:52:51,880 --> 00:52:53,960
il profondo riposo del cielo.

564
00:52:54,320 --> 00:52:57,960
I tuoi pantaloni, togliti i pantaloni, tipo
questo.

565
00:52:58,480 --> 00:53:03,300
Fallo, molto lentamente, dai, fallo e basta
ora, andiamo, andiamo, giù.

566
00:53:25,440 --> 00:53:29,260
Questo è ciò che fa l'intero stereo

567
00:53:56,330 --> 00:53:57,308
Contro il muro.

568
00:53:57,310 --> 00:54:00,690
Adesso smettila. Giù le mani
lui. Le mani sopra la testa.

569
00:54:01,110 --> 00:54:04,650
Toglimi le mani di dosso. Hai il
diritto al silenzio e al consiglio. Io

570
00:54:04,650 --> 00:54:08,250
ti avverto, qualunque cosa tu dica potrebbe... Waldo,
c'è qualcosa che sta succedendo in

571
00:54:08,250 --> 00:54:10,650
stanza delle ragazze che penso dovresti conoscere
circa.

572
00:54:10,870 --> 00:54:14,450
Come faccio a sapere che non sei un controagente?
Io non. Ehi, sai chi è mio padre?

573
00:54:14,450 --> 00:54:17,910
è? Puoi effettuare due telefonate locali
o uno a lunga distanza. Da non eccedere...

574
00:54:17,910 --> 00:54:20,590
È un amministratore fiduciario di Agnes Wilford.

575
00:54:21,730 --> 00:54:23,270
Potrebbe farti promuovere.

576
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
Potrebbe?

577
00:54:24,970 --> 00:54:28,970
Penso che dovresti controllare questo.
C'è una specie di complotto in corso. oh,

578
00:54:29,090 --> 00:54:32,190
le trame sono la mia specialità. Dai, vado
al passo con te. Me ne occuperò io.

579
00:54:33,550 --> 00:54:34,630
Potrebbe essere pericoloso.

580
00:54:59,210 --> 00:55:00,210
Guarda quello.

581
00:55:00,490 --> 00:55:01,490
Non era romantico?

582
00:55:02,310 --> 00:55:04,030
Sì. Con la poesia e tutto il resto.

583
00:55:09,870 --> 00:55:11,350
Pensi che lo faranno di nuovo?

584
00:55:11,690 --> 00:55:12,690
Non lo so.

585
00:55:14,230 --> 00:55:15,230
Aprire!

586
00:55:46,320 --> 00:55:47,360
Non c'è nessuno libero.

587
00:55:47,620 --> 00:55:48,620
Va bene, va bene.

588
00:55:48,840 --> 00:55:50,940
Va bene. Ora, cosa sta succedendo qui?
Hmm?

589
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
Hmm? Cosa sta succedendo?

590
00:55:52,580 --> 00:55:53,960
Ciao, Valdo.

591
00:55:54,280 --> 00:55:56,180
CIAO. Ricordati di me?

592
00:55:56,780 --> 00:55:57,780
E' uno pseudonimo.

593
00:55:58,920 --> 00:56:01,280
Apetta un minuto. Non puoi farlo. Sono un
ufficiale di pace.

594
00:56:01,500 --> 00:56:07,520
Waldo, cos'è questa cosa? Oh, mi piace
esso. Questo è il mio orologio. Cosa fa?

595
00:56:07,580 --> 00:56:09,680
Anni passati a punzonare vari punti
il campus.

596
00:56:09,900 --> 00:56:10,940
Prendo un appuntamento.

597
00:56:11,180 --> 00:56:13,120
Devo seguire lo stesso schema due volte
in questo modo.

598
00:56:13,460 --> 00:56:15,620
I potenziali autori non possono stabilirlo
chi sono affatto.

599
00:57:22,600 --> 00:57:24,320
me non lo venderai a nessun altro,
Va bene?

600
00:57:57,770 --> 00:57:58,770
Non sono la mia musa ispiratrice.

601
00:57:58,790 --> 00:58:01,490
Accidenti, è vero, non lo sono. Va tutto bene. Suo
Va bene.

602
00:58:01,710 --> 00:58:03,630
Puoi essere Fanny. Come ti chiami?

603
00:58:04,330 --> 00:58:10,610
Ragazzi, avete un ragazzo lì dentro. Tu sei
sarà... Oh, mio ​​Dio. Nascondimi. Nascondere

604
00:58:10,610 --> 00:58:11,610
Me. Le mie braccia.

605
00:58:11,770 --> 00:58:14,170
Sono un ragazzo. Nascondimi. Sono un ragazzo.

606
00:58:14,550 --> 00:58:16,210
Sono un ragazzo.

607
00:58:39,060 --> 00:58:40,060
e quartine.

608
00:58:40,620 --> 00:58:42,160
Non dovresti essere qui.

609
00:58:42,780 --> 00:58:45,900
Penso che farei meglio ad andarmene adesso. No, non farlo
lasciare la casa.

610
00:59:18,890 --> 00:59:19,890
Backup!

611
01:00:33,520 --> 01:00:34,520
Zach Beniano.

612
01:03:17,160 --> 01:03:19,720
Sai, i soldi sono solo pezzi di carta
con persone morte.

613
01:05:23,400 --> 01:05:24,760
Avresti dovuto vedere cosa dovevo indossare.

614
01:05:25,060 --> 01:05:26,080
Non indossavamo nulla.

615
01:05:26,760 --> 01:05:28,060
Niente? Nemmeno quello?

616
01:05:28,520 --> 01:05:32,920
Era una cosa nera lavorata all'uncinetto. Esso
era semplicemente perfetto. Oh, sto così bene.

617
01:05:33,280 --> 01:05:35,980
Bene, gente, Barrett non lo farà
parlare con qualcuno di noi.

618
01:05:36,400 --> 01:05:37,660
Barrett è un poeta.

619
01:05:37,980 --> 01:05:40,060
Barrett è un poeta. Dovrebbe esserlo
sconvolto.

620
01:05:40,660 --> 01:05:43,200
E ascolta, ha visto il Sig.

621
01:05:44,020 --> 01:05:45,700
Potatura Shalali oggi.

622
01:05:46,780 --> 01:05:47,780
Che cosa?

623
01:05:48,140 --> 01:05:50,040
Porterò i fiori a Barrett.

624
01:05:50,580 --> 01:05:52,160
Forse la farà sentire meglio.

625
01:05:54,120 --> 01:05:55,880
Mancano solo due giorni alla laurea.

626
01:05:56,460 --> 01:06:00,420
Sì, mancano due giorni alla laurea
e se non riesco ad arrivare a Holyoke, mio

627
01:06:00,420 --> 01:06:04,320
mio padre mi metterà la testa su a
piatto d'argento. Eravamo noi che

628
01:06:04,320 --> 01:06:06,100
di tutta quella storia della poesia, ricordi?

629
01:06:06,480 --> 01:06:10,460
Voglio dire, è stata tutta una sua idea, e lo è
se ne è preso tutto il merito. E lei lo è

630
01:06:10,460 --> 01:06:11,640
quella che non ha ricevuto i suoi soldi.

631
01:06:11,880 --> 01:06:15,660
Ognuno di noi ha ottenuto i soldi
tranne lei, e questo è tutto ciò che pensa

632
01:06:15,660 --> 01:06:16,618
è denaro.

633
01:06:16,620 --> 01:06:18,580
Non è la campana come oggetto.

634
01:06:24,620 --> 01:06:25,840
È lì che ho preso i fiori.

635
01:06:26,140 --> 01:06:27,820
Oh, arcobaleno, che carino.

636
01:06:28,620 --> 01:06:30,060
Era così poetico.

637
01:06:30,300 --> 01:06:31,300
Sì?

638
01:07:08,880 --> 01:07:12,160
Si sa, i poeti devono sperimentare
buono così come cattivo.

639
01:07:12,660 --> 01:07:14,600
Keats non era sempre felice, lo sai.

640
01:07:15,400 --> 01:07:18,580
Non mi sono dimenticato dei poeti. Io
non hai dimenticato quello che hai fatto.

641
01:07:40,520 --> 01:07:42,920
È per Jairo e la società futura.

642
01:07:43,520 --> 01:07:50,380
Hickory dickory sei e sette, alabone
crackabone, dieci e undici,

643
01:07:50,620 --> 01:07:56,160
bitty, divertente, deve essere fatto, scherzare

644
01:07:56,160 --> 01:08:01,000
sciocchezze ventuno.

645
01:08:02,120 --> 01:08:03,680
Congratulazioni, Arcobaleno.

646
01:08:03,960 --> 01:08:04,960
Grazie.

647
01:08:15,240 --> 01:08:16,880
Signore, buona fortuna.

648
01:08:34,800 --> 01:08:39,220
Adesso mi fidavo di te. Ho riposto la mia fiducia
tu. E mi hai deluso.

649
01:08:40,340 --> 01:08:41,620
Di conseguenza...

650
01:08:41,960 --> 01:08:45,080
Ci verrà fatta una visita questo
pomeriggio dal signor Pruner.

651
01:08:45,640 --> 01:08:49,760
Il signor Pruner è un fiduciario di Agnes
Wilford, e qui chiunque è il benvenuto

652
01:08:50,319 --> 01:08:54,200
Non mi dispiace dirti che tengo il mio
lavoro a suo piacimento.

653
01:08:54,640 --> 01:08:57,660
Se sceglie di rescindere il mio contratto, può farlo
e volontà.

654
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
Questo brucia!

655
01:08:59,399 --> 01:09:00,399
Grazie!

656
01:09:01,160 --> 01:09:05,520
Ma tutto quello che volevamo fare era ottenere il meglio
sezione regalo di sempre, tutto qui. Io no

657
01:09:05,520 --> 01:09:07,920
dubitare della sincerità del tuo obiettivo.

658
01:09:08,460 --> 01:09:09,460
E' il tuo metodo.

659
01:09:10,100 --> 01:09:13,760
A quanto pare i tuoi metodi di raccolta fondi
quella è la causa del problema.

660
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
Pensaci su.

661
01:09:29,300 --> 01:09:30,359
E adesso?

662
01:09:31,700 --> 01:09:35,830
Beh, non c'è nessuna nuova campana che potremmo realizzare
questo... Burns perde il lavoro.

663
01:09:36,109 --> 01:09:37,950
Sei ancora vergine, soprattutto
tutto.

664
01:09:38,310 --> 01:09:40,370
Tutto questo perché odi Pruney.

665
01:09:40,710 --> 01:09:44,810
Ora non abbiamo nessun regalo e quello del vecchio Pruney
ha preso l'orologio di suo nonno.

666
01:09:45,510 --> 01:09:46,830
Ci vediamo più tardi.

667
01:09:47,130 --> 01:09:48,130
Ciao.

668
01:09:56,810 --> 01:09:58,990
Il mio papà verrà a trovarmi.

669
01:09:59,830 --> 01:10:01,250
Baciami, Pruney.

670
01:10:40,910 --> 01:10:42,310
Andare da Agnes Wilford?

671
01:10:43,110 --> 01:10:44,110
CIAO.

672
01:10:44,570 --> 01:10:45,570
Bene, salta dentro.

673
01:10:53,750 --> 01:10:55,750
Cosa sta facendo Aggie in autostop?

674
01:10:58,630 --> 01:11:00,090
So chi sei.

675
01:11:01,230 --> 01:11:02,310
Lo fai adesso?

676
01:11:03,130 --> 01:11:06,710
Tu sei il signor J.P. Potatore, il famoso
avvocato adesso, vero?

677
01:11:07,150 --> 01:11:08,970
Potrebbe essere, mia cara, potrebbe essere.

678
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Adesso smettila.

679
01:11:18,280 --> 01:11:20,340
Cosa ti insegnano in quella scuola?
comunque?

680
01:11:22,000 --> 01:11:24,820
Signor Pruner, sono nei guai e basta
colpa di tua figlia.

681
01:11:25,180 --> 01:11:27,300
Ora, ora, mia cara, non piangere.

682
01:11:28,120 --> 01:11:29,120
Non piangere.

683
01:11:29,560 --> 01:11:31,380
Dimmi tutto e basta.

684
01:11:32,460 --> 01:11:33,980
Cos'ha fatto questa volta?

685
01:11:34,180 --> 01:11:36,600
Tutto quello che volevamo fare era comprare una campana
la scuola.

686
01:11:36,980 --> 01:11:38,620
Lei continua a intromettersi.

687
01:11:39,200 --> 01:11:40,700
Può essere problematica.

688
01:11:41,660 --> 01:11:43,320
Ha sempre avuto una vena stronza.

689
01:11:44,100 --> 01:11:45,740
Penso che l'abbia preso da sua madre.

690
01:11:46,990 --> 01:11:49,650
Sarò espulso se non ottengo un
cento dollari.

691
01:11:51,250 --> 01:11:53,890
Oh, per favore aiutami, signor Pruner. Per favore,
per favore.

692
01:12:02,070 --> 01:12:03,070
Ciao, papà.

693
01:12:03,250 --> 01:12:04,250
Cosa, tesoro?

694
01:12:05,690 --> 01:12:06,910
Da dove viene?

695
01:12:07,270 --> 01:12:09,930
Oh, solo uno dei tuoi piccoli amici I
incontrato per strada.

696
01:12:11,610 --> 01:12:12,830
Ora corri, ragazza.

697
01:12:15,030 --> 01:12:18,120
Che cosa? Cosa stavi facendo con il mio?
padre?

698
01:12:18,760 --> 01:12:22,300
Oh, Pruney, vai a sentire tuo nonno
orologio.

699
01:12:33,880 --> 01:12:35,000
Ciao, Tigre.

700
01:12:35,460 --> 01:12:36,560
Ciao, Burnsy.

701
01:12:37,560 --> 01:12:38,560
Vieni qui.

702
01:13:26,730 --> 01:13:28,190
Hai fatto un ottimo lavoro qui.

703
01:13:29,510 --> 01:13:30,590
È stato un anno difficile.

704
01:14:43,100 --> 01:14:44,100
Omero? Sig.

705
01:14:44,300 --> 01:14:45,360
Omero, dove sei?

706
01:14:45,700 --> 01:14:46,700
Ciao.

707
01:14:52,220 --> 01:14:53,220
Pazzo?

708
01:14:53,880 --> 01:14:56,100
Hai sbagliato strada?

709
01:14:56,960 --> 01:15:01,580
No, io... immagino che non dovrei esserlo
qui. Mi dispiace.

710
01:15:02,180 --> 01:15:04,500
Ho preso i soldi per il campanello. Lo è anche tu
tardi?

711
01:15:05,260 --> 01:15:06,620
Non c'è rimasto molto tempo.

712
01:15:07,140 --> 01:15:08,140
Per favore.

713
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
Molto importante.

714
01:15:20,160 --> 01:15:22,260
Ehi, ragazzi, avete mai preso quell'orologio?

715
01:15:24,040 --> 01:15:25,040
Sì, l'abbiamo fatto.

716
01:15:26,200 --> 01:15:27,200
Congratulazioni.

717
01:15:27,880 --> 01:15:28,880
Grazie.

718
01:15:29,400 --> 01:15:31,460
Immagino che voi ragazzi stiate suonando il campanello,
eh?

719
01:15:33,140 --> 01:15:35,140
Bene, abbiamo i soldi per farlo.

720
01:15:36,520 --> 01:15:37,740
Comunque, sentiremo il campanello.

721
01:15:38,670 --> 01:15:40,790
Beh, almeno hai vinto i soldi
voi stessi.

722
01:15:43,790 --> 01:15:44,790
Fermati.

723
01:15:47,050 --> 01:15:48,430
Oh, grazie.

724
01:15:49,870 --> 01:15:52,110
Cosa farai dopo?
laurea?

725
01:15:53,550 --> 01:15:58,510
Beh, è tradizione nella nostra famiglia
tutte le donne vanno a Vassar.

726
01:15:59,090 --> 01:16:01,330
Ma andrò in Europa con Pam.

727
01:16:01,570 --> 01:16:02,570
Oh, è carino.

728
01:16:03,790 --> 01:16:05,830
Sei bella come dice Don?

729
01:16:08,650 --> 01:16:09,650
Non lo so.

730
01:16:12,750 --> 01:16:13,750
Posso dirlo.

731
01:16:16,270 --> 01:16:17,270
CIAO.

732
01:16:17,970 --> 01:16:20,070
Ehi, vuoi sapere il tuo futuro?

733
01:16:20,570 --> 01:16:23,990
No. Oh, andiamo. Ho un libro che prenderò
mostrarti.

734
01:16:24,310 --> 01:16:25,790
Qui? Sì, per favore.

735
01:16:29,630 --> 01:16:30,950
Si chiama I Ching.

736
01:16:31,670 --> 01:16:34,470
Ed è un antico libro cinese di
saggezza.

737
01:17:04,200 --> 01:17:05,500
Il futuro di Pruney.

738
01:17:07,220 --> 01:17:12,200
Fuoco, luminosità e bellezza.

739
01:17:12,900 --> 01:17:15,740
Arcobaleno, potresti farmi un favore?

740
01:17:16,100 --> 01:17:18,740
Sicuro. Potresti chiamarmi Priscilla?

741
01:17:50,170 --> 01:17:54,170
C'è qualcosa che puoi provare in tempo.

742
01:17:56,990 --> 01:17:58,790
Non lasciarti passare.

743
01:17:59,090 --> 01:18:01,210
E devi accendere una candela.

744
01:18:01,730 --> 01:18:03,430
Devo trovare la tua strada.

745
01:18:03,830 --> 01:18:06,590
Devi realizzarlo oggi.

746
01:18:08,690 --> 01:18:10,430
Devo accendere una candela.

747
01:18:10,890 --> 01:18:12,530
Devo trovare la tua strada.

748
01:18:12,990 --> 01:18:15,730
Devi realizzarlo oggi.

749
01:18:17,870 --> 01:18:19,530
Devi accendere una candela.

750
01:18:19,850 --> 01:18:21,690
Devi trovare la tua strada.

751
01:18:21,890 --> 01:18:24,770
E devi realizzarlo oggi.

752
01:18:34,470 --> 01:18:36,710
Ce l'abbiamo fatta tutti e ci siamo lasciati tutti.

753
01:18:37,650 --> 01:18:41,270
Il nostro diploma in una mano e il nostro
l’istruzione classica nell’altro.

754
01:18:42,610 --> 01:18:45,390
Brooke è andata a Holyoke come studentessa
dormitorio.

755
01:18:45,980 --> 01:18:48,300
Con tutti gli yo-yo lì, non lo fa
ho bisogno di Duncan.

756
01:18:49,220 --> 01:18:53,420
Mallory prese il primo treno per Grand
Centrale e ho trovato un attico con lei

757
01:18:53,420 --> 01:18:55,840
playboy molto personale. Controlla il palo centrale.

758
01:18:56,380 --> 01:18:58,360
La sorpresa più grande è stata Pruney.

759
01:18:58,760 --> 01:19:01,960
Lei e Barrett vivono a Greenwich
Village e condivisione di un appartamento.

760
01:19:02,400 --> 01:19:03,880
E un poeta molto giovane.

761
01:19:04,380 --> 01:19:06,200
Io e Rainbow siamo arrivati ​​a Parigi.

762
01:19:06,760 --> 01:19:09,920
Non c'è niente come vivere a sinistra
banca per migliorare il tuo francese.

763
01:19:10,560 --> 01:19:12,800
Quindi accendi un'altra candela per i Blazers.

764
01:19:13,260 --> 01:19:14,980
Nelle parole di un altro poeta.

765
01:19:15,570 --> 01:19:17,130
Non siamo usciti piagnucolando.

766
01:19:17,410 --> 01:19:18,670
Siamo usciti col botto.

